出版人杂志 11月15日，童趣出版有限公司（简称：童趣公司）在2024上海国际童书展曹文轩作家馆联合展台举办了《乌鸦眼》全球版权推介会暨海外输出仪式。
中国作协主席团委员、国际安徒生奖获得者曹文轩，国际儿童读物联盟前任主席、生命树文化促进中心理事长张明舟，北京师范大学文学院教授、中国图画书创作研究中心主任陈晖、韩国北极熊出版社总经理李顺映（Ms. Soonyoung Lee），尼泊尔当代出版公司总裁凯兰高塔姆（Mr. Kiran Gautam），上海外国语大学图书馆副馆长危靓以及主办方童趣公司总经理史妍、总编辑刘玉一出席了本次活动。
《乌鸦眼》全球版权推介会暨海外输出仪式
《乌鸦眼》是由国际安徒生奖获得者曹文轩和写实钢笔画艺术家任保海合力创作的绘本，于今年8月出版。三个月的时间《乌鸦眼》被广泛关注，此次童趣公司在上海国际童书展上进行了全球版权推介会，并成功与韩国和尼泊尔版权方签署了版权输出合同，《乌鸦眼》将首次飞出国门与全世界的少年儿童相遇。
当日15点，《乌鸦眼》全球版权推介会暨海外输出仪式在现场众多读者和嘉宾的期盼中拉开了帷幕。
童趣公司总编辑刘玉一代表童趣公司致辞，她表示童趣公司是一家中外合资少儿出版企业，今年恰逢公司成立30周年。30年来，童趣公司坚持开放包容，融通世界，持续推动中外文化双向交流，把米老鼠、唐老鸭、小兔米菲带给中国孩子，也把优秀的中国文化带给世界儿童。《美猴王》《小羊上山儿童汉语分级读物》等600余种出版物版权输出至美国、英国、韩国等20多个国家和港澳台地区，相信《乌鸦眼》将再为童趣国际版权交流增添浓墨重彩的一笔。
童趣出版有限公司总编辑 刘玉一
本次活动，《乌鸦眼》的作者曹文轩老师登台分享了他写这个故事时的心路历程。这个故事存储在他的记忆中已经有十多年了，直到在首都机场候机厅花了一个多小时一气呵成将它变成文字。
“一个有严重恐高症的孩子，为了证明他的清白，居然爬到了一个高高的大树的树顶，将一只乌鸦的窝摘下。他颤抖着回到地面，最终让那些人，让整个世界看清楚了：他没有偷那位夫人的三颗宝石，是那只有怪癖的乌鸦将它们叼到了它的窝里。在那个孩子看来，名誉高于生命。”
中国作协主席团委员，北京大学博雅讲席教授，国际安徒生奖获得者 曹文轩
曹文轩老师还和读者们分享了他选择绘本这个形式的原因，以及他对于绘本的看法。他认为所有绘本都是一遍记住并立即能够被复述的。结构单纯的故事恰恰是我们难以抵达的境界。单纯的背后，是书写者的思想、知识、美学与哲学等的综合力量。区区千言，甚至是百言、几十言，但背后的功夫却绝非是一日养就的。一本绘本，是一次能量储蓄之后短暂而华丽的爆发。
《乌鸦眼》就是深耕儿童文学领域数十年的曹文轩老师的综合力量呈现。凭借简简单单的故事，触动了许许多多的读者，《乌鸦眼》也将从上海国际童书展的现场被带向世界各地。
接下来，张明舟先生在台上向大家讲述他对于新书《乌鸦眼》的印象：“《乌鸦眼》是我在曹文轩老师的作品当中最喜欢的作品之一。曹文轩老师有那么多作品能够输出海外，原因是因为他的作品中不只有很强的故事性、文学性、艺术性，同时背后的价值观指向人类共通的情感。即便生活在世界上不同的地方、不同年代、身处不同环境、不同经济环境的人们，也会拥有的相同的情感，那就是人类与生俱来的勇敢、友爱和对尊严的捍卫。”
国际儿童读物联盟前任主席、中国出版协会常务理事、生命树文化促进中心理事长 张明舟
随后，北京师范大学文学院教授、中国图画书创作研究中心主任陈晖老师登台发言。她说这是一部意蕴深厚、意味深长的图画书。人物与故事有着曹文轩创作特有的厚实感与穿透力，文字简练精粹。孩子的遭际映照出的是人们惯常的言行、人性与人心的种种，误解猜忌中，隐含的是偏见、武断、轻信、草率、不负责任，有提示人反思及审视的思想锐度与锋芒。周围环境有形无形压迫下日益艰难的处境，冤屈、委屈、憋屈，矛盾、纠结、挣扎，积累而后爆发，成为了男孩自证清白的勇气和力量。作品因此自然锁定了成长的主题，亦奠定了积极明朗的情感基调。
画家的功力体现在造型、构图等图画叙事的方方面面，黑白的基色，钢笔画线条的精细勾勒，整体呈现出素朴的写实感与刚柔相济的美感，贴合着故事与文字的调性，让作品有了文学艺术交汇的圆融与完满。”
北京师范大学文学院教授、博士生导师、中国图画书创作研究中心主任 陈晖
此次活动上，韩国北极熊出版社的总经理李顺映女士作为代表与童趣公司总经理史妍女士共同签署了《乌鸦眼》韩语版权输出合同。
《乌鸦眼》韩语版权输出签约仪式
关于为什么选择《乌鸦眼》，李顺映女士表示：“我很高兴能以韩文出版《乌鸦眼》。我读得津津有味，因为我能感受到那个男孩不畏高，爬上一棵高高的杨树，为了抵抗社会中的不公的那颗真诚的心。黑白手绘图片既有力又细致。也是通过这本书，我与童趣公司结下了深厚的感情。韩国北极熊出版社的座右铭是为孩子们提供愉快的阅读体验。所以我们总是尝试出版有趣的书籍。我相信快乐对于儿童和成人来说都是生活中非常重要的元素。我相信艺术在教学之前应该给人情感和愉悦。从这方面来说，《乌鸦眼》是一部冷静而深刻的文学作品。细致的插图结合在一起，创造出一件精美的艺术品，相信会深深打动读者。”
接下来，尼泊尔Current Publication代表凯兰高塔姆先生（Mr. Kiran Gautam）与童趣公司总经理史妍女士共同签署了《乌鸦眼》尼泊尔语版权输出合同。
《乌鸦眼》尼泊尔语版权输出签约仪式
同时，童趣与生命树文化促进中心签署了战略合作协议。战略合作协议的签署将有助于双方充分发挥各自优势，推动资源整合，未来双方将在国际出版、文化交流、活动开展等多个方面进行深入合作，讲好中国故事、传播中国声音。
童趣与生命树文化促进中心战略合作签约仪式
签约仪式结束后，曹文轩老师、张明舟主席、陈晖老师、史妍女士、刘玉一女士共同启动了《乌鸦眼》英文版电子书在艾阁萌SAGA平台的全球首发，前不久，在中丹少儿出版合作论坛中，“艾阁萌SAGA全球数字出版项目”的中国端口落地童趣，今天，《乌鸦眼》英文版电子书是这一项目的正式启动。
艾阁萌SAGA Books《乌鸦眼》英文版电子书全球首发启动仪式
为了推广童书阅读，分享好书，童趣公司还在本次活动上向上海外国语大学生命树多语种语言学习中心捐赠图书，包括童趣公司出版的“曹文轩小说集”“曹文轩小说经典爱藏版”和新书《乌鸦眼》。
图书捐赠仪式
儿童文化领域的交流互鉴，因为指向人类共通的精神源头，所以它们的隔阂更少，容易互通。童趣公司充分发挥了自身的平台优势，深化出版国际交流合作, 不断增强少儿出版国际化发展动能，勇于开拓，不畏挑战，将更多精品图书推广到世界。
