出版人杂志 今天，在上海书展圆满落幕之日，备受瞩目的“中国故事”丛书特别签售活动在第二活动区顺利举办。这场活动不仅吸引了众多日语学习者、文化爱好者，也有不少教育工作者慕名前来参加。
2023年是习近平主席提出构建人类命运共同体重大理念十周年，为了进一步领会习近平新时代中国特色社会主义思想，深入贯彻落实党的二十大精神，在新的起点上继续推动文化繁荣，大学日语专业教育在进行学科建设、促进专业发展时，也要注重树立文化自信，彰显特色，增强中华文明的传播力和影响力，促进文明交流与互鉴。因此，我们要开展有内容、有内涵的大学日语教育，用技术赋能当今的日语教育，用新的形式融合专业教育和文化传播，培养学生的家国情怀和对外文化传播能力，让学生胸怀天下，积极主动地讲好中国故事，传播好中国声音，推动中华文化更好地走向世界。
在教育部印发的《普通高中日语课程标准（2017 年版 2020 年修订）》和《义务教育日语课程标准（2022 年版）》中，多次提到了“中华文化”，且提出了增强学生对中华文化的认同感，坚定文化自信的要求。可见在基础教育阶段，教师也需要在教学过程中帮助学生加深对中华文化的理解，指导学生用日语讲好中国故事。
基于上述背景，高等教育与基础教育阶段都急需相关的教学资料，来帮助教师用日语教授中华文化。然而目前此类教学资源较少，无法满足教师和学生的需求。鉴于此，上海市各大高校日语系专家及中学日语骨干教师共同组成编委会，在与高校及中学的日语教师进行深入的沟通和交流，把握日语学习者的特点和需求的基础上，编写了“中国故事”中日双语读物。
“中国故事”丛书围绕汉字、老子、成语故事、春节、新丝路、新能源技术、中国基建、探月工程、数字经济及教育数字化等十大主题展开，内容涵盖古今，既包括灿烂的中华传统文化，也有当代中国发展的瞩目成就。在介绍文化知识的同时，力求讲出中华文化的精神，讲出中华文化的核心价值，帮助青少年增进对中华文化的理解与认同，树立正确的历史观、国家观、文化观，在跨文化交流中坚守中华文化的立场。
在本次活动中，丛书的总主编、著名学者谭晶华教授、上海市教师教育学院（上海市教育委员会教学研究室）关键语种教研员郭侃亮及其他编写团队专家亲临现场，与读者分享了图书背后的创作故事，并现场进行了签售。
本次活动还设置了交流互动环节，作者与读者展开深入讨论，分享了彼此对中华文化和日语学习的见解。不少读者表示，本次活动不仅增进了他们对中华文化的理解，还使他们获得了更大的动力，在今后进一步学习和探索如何用外语讲好中国故事。
《中国故事（日汉对照.赠音频）》系列
谭晶华 主编
华东理工大学出版社
丛书旨在帮助日语学习者用日语讲好中国故事。丛书抓住中国传统文化中的亮点以及当代中国发展的成就，精选十大主题，包括春节、汉字、新能源技术、数字经济等，涵盖古今。每册由四章构成，围绕主题展开多维度的介绍。每一章均通过听力练习、正文阅读、思考题和补充知识等板块引导学习者自主学习探究。本丛书获“上海市关键语种人才早期培养项目”资助。
