“在信息爆炸的时代,阅读的广度和深度是并存的。只有自己深入地去想,找到入口之后,再去探索更广阔的世界,这才是科普阅读的初衷。”
2023上海书展暨“书香中国”上海周(以下简称“上海书展”)的“人类文明闪耀——‘大英儿童百科’科普分享会”上,科普翻译家朱岩老师分享了他对于科普阅读的看法。
本次活动于8月16日上午9:00至10:00在上海展览中心举办,由童趣出版有限公司和青葫芦文化创意有限公司联合主办,作为整个童书嘉年华展区开展第一天的第一场活动,拉开了上海书展童书活动的序幕。
“大英儿童百科”系列的两册图书《大英儿童百科全书》和《大英儿童百科知识清单》是大英百科全书公司为孩子们创作的新版儿童百科,由朱岩老师领衔翻译,于2022年11月由童趣出版有限公司编译、人民邮电出版社引进出版。
“大英儿童百科”由来自探月与航天工程中心、中国科学院植物所、中国科学院动物所、北京信息科技发展中心、北京天文馆、天津师范大学、河海大学等单位的20余位专家审订,并获得了“艾瑞·卡尔荣誉奖”获得者阿甲作序推荐。上市半年多,两册书销量累计破15万册,在小红书、抖音等自媒体平台,收获了大量读者的好评。
《大英儿童百科全书》是一本易懂、有趣,并且人文与科学并重的百科全书。它介绍了从宇宙到地球、从远古到未来的约3000个基本知识和原理。
《大英儿童百科知识清单》则用清单的形式对百科知识进行了归纳、梳理,内容涵盖了宇宙、自然、动物、人体和发明等8大领域的3200多个知识点。
主讲嘉宾朱岩毕业于北京大学,曾任地理教师,同时也是一位科普作家。并且还是山原猫探索联合创始人,有着丰富的野外实践经历,足迹遍布中国32个省区及六大洲60余个国家,累计访问100余处世界文化遗产及600余处全国重点文物保护单位。
在本次分享中,朱岩老师首先抛出了一个有趣的话题:航天员掉进黑洞会发生什么?各种各样的回答在现场掀起了一片讨论。其中有一位爱好科普的小观众回答“会变长”,老师讲解说这种现象有个好玩的名字,叫作“面条化”。
接着朱岩老师用丰富的图片展示,带着观众们从太空回到地球,讲起了远古动物和人类过去的故事。在讲到“正确预言了未来的人”时,文艺复兴大师达·芬奇对直升机的设计、20世纪初物理学家特斯拉对智能手机和通信基站的想象令在场的观众惊叹不已。
之后,老师带着孩子们从过去穿越到未来,和大家一起讨论了我们未来生活的城市将变成什么样子。有几位小读者全程都举着手机录像,表示回家之后要再看一遍。现场除了小朋友,还有不少爱好科普的成年人观众前来观看。
朱岩老师透露,这些分享的内容都来自“大英儿童百科”系列。“大英儿童百科”系列源自《大英百科全书》(以下简称“大英百科”)。“大英百科”首次出版于1768年,250多年来持续更新,直到今天仍是科普领域的重要数据库。在2012年,“大英百科”品牌对旧版百科全书进行了变革,取消了纸质版,全部内容转移到线上,摒弃了纸质载体的限制,开始尝试知识的实时更新。
分享结束前,朱岩老师还对提前收集的一些小朋友的提问进行了解答。分享结束后,很多小朋友们意犹未尽,迫不及待地翻开“大英儿童百科”进行阅读。在带给孩子知识的同时,激发孩子的好奇心,这正是“大英儿童百科”想要传达的理念:有限的已知,无限的未知。
活动结束时,在场的许多小朋友们拿到了主办方精心准备的礼品——中国空间站拼插模型。还有的小朋友获得了朱岩老师的亲笔签名。看到读者们拿到书后兴奋的模样,朱岩老师也露出了笑容。
活动的最后,朱岩老师表示,很高兴能与小读者们面对面,期待可以在11月的上海国际童书展再次与大家见面畅谈。