出版人杂志 6月15日下午，由浙江出版联合集团主办、浙江文艺出版社承办的“《凉州十八拍》海外版权推介暨签约仪式”，在第二十九届北京国际图书博览会上圆满举办，成为本届图书博览会中国文学走出去的标志性活动之一。
《凉州十八拍》是中国当代实力派作家、鲁迅文学奖得主、甘肃省作家协会主席叶舟继获得第十届茅盾文学奖提名的长篇巨作《敦煌本纪》后，呕心沥血四载，创作完成的又一部聚焦河西走廊历史、文化和优良民族精神的史诗性长篇小说。作品承继中国传统文学之精神气韵，以与众不同的卓越方式，使我们想起无尽的远方和无数的人们。它既是一部诗史融通的百科全书，也是一部将“经书的神圣”与“说书的神奇”完美融会的深情传奇。“赵氏孤儿”经典故事的现代演绎，“胡笳十八拍”艺术结构的完美转化，对河西走廊、西北边地文化密码的重新发掘，以及对少年中国“道与义”精神的热诚书写，使得这部作品既是一部为河西走廊立传的里程碑之作，更是一部赓续民族精神、面向未来的厚重史诗。
《凉州十八拍》曾经入选2022年中国作家协会主办的“新时代文学攀登计划”首批项目，也是2023年8月即将揭晓的第十一届茅盾文学奖参评作品。自2022年12月出版问世以来，市场反响热烈，迄今已连续加印四次，并在各大文学图书销售榜和各大媒体好书排行榜榜上有名，同时也受到海外出版方的广泛关注。2023年2月，这部作品作为“扬帆计划·中国文学海外译介”项目签订英文版等版权输出合作协议。前天，即6月13日下午，在中国作家协会举办的“扬帆计划·文学沙龙”，众多海外出版机构代表和翻译者表达了对《凉州十八拍》的热烈关注和译介兴趣，与作者叶舟就“古老文明的诗意表达”话题进行了热烈交流。特别是在第二十九届北京国际图书博览会上，《凉州十八拍》更是吸引了多家海外出版方的关注；泰国曼德琳出版集团、尼泊尔当代出版公司、阿联酋指南针出版社、西班牙世界书籍出版社、罗马尼亚集成出版社等多家海外出版机构代表出席，现场与作家叶舟和浙江文艺出版社签订了《凉州十八拍》的西班牙语、罗马尼亚语、阿拉伯语、泰语、尼泊尔语等语种的翻译出版合作协议，达成本届图书博览会中国文学走出去的标志性成果之一。
浙江出版联合集团董事、副总编辑、党委委员叶国斌，浙江省委宣传部出版处副处长郑林红，浙江省委宣传部出版处副处长许雪娟，浙江省委宣传部版权处副处长肖斌，浙江文艺出版社社长虞文军，浙江文艺出版社总编辑王晓乐等领导和嘉宾出席了《凉州十八拍》海外版权推介与签约仪式；出席本次活动的海外出版机构代表有：泰国碧芭凯出版社集团公司董事会主席、泰国前国务院办公室顾问、泰国前教育部部长助理蔡松梅，泰国曼德琳出版社社长符南，尼泊尔当代出版公司总裁凯兰·高塔姆，阿联酋指南针出版社中华区负责人宝云，西班牙世界书籍出版社中方代表、北京汇瑞乐文文化传媒有限公司总经理张绍锋，罗马尼亚集成出版社社长科斯特尔·波斯托拉切。其中，罗马尼亚集成出版社社长科斯特尔·波斯托拉切以线上方式参与本次仪式。
《凉州十八拍》的作者叶舟出席仪式并介绍了自己创作《凉州十八拍》的初衷和感想。浙江文艺出版社常务副社长兼上海分社社长曹元勇主持了签约仪式。
