第四届“21大学生国际文学盛典”致敬加拿大作家阿特伍德

由江苏凤凰出版传媒股份有限公司与中国人民大学国际写作中心联合主办的“21大学生国际文学盛典之致敬阿特伍德”于3月31日下午在中国人民大学举办。

21大学生国际文学盛典自2016年创立以来,不分国度、不分种族,一年一届致敬一位具有世界影响,对文学具有创造性意义的,倾心关注人类的爱、困境、理想的作家。2022年第四届“21大学生国际文学盛典”选择致敬加拿大作家玛格丽特·阿特伍德(Margaret Atwood)。

致敬词称,阿特伍德女士以非凡的睿智照见人类意识的盲区。她的书写集诗性、批判、反思于一身,深刻洞悉人类的历史,预见世界的未来。她的作品不断拓展着写作的边界,丰富着人类对于女性、暴力、文明等议题的认知。她始终关注人类生存的境况,反抗占据支配地位的文化与观念所形成的压迫。她超越性的目光,强有力的声音,精妙的叙事,让那些被障蔽的显形,被埋葬的破土,被遗忘的铭记。

阿特伍德通过视频发表了获奖感言,她首先对获此殊荣表示感谢,“能够与你们在此欢聚一堂,接受由我的作家同行们评选出的这一奖项,我深感荣幸——尽管我们的交流只能以线上的形式来实现。这是一份尤为特别的殊荣,因为它的终审评委是一群年轻的创意写作系的学生。”

她说,“我们期待这样的未来,人类仍在其中保有一席之地,而这些未来的人们,依然具有阅读的能力。写作如何能够这般跨越时空?唯有通过年轻的后来者——倘若年轻人不再对文学抱有兴趣,作家的作品也将不复存在。但只要我们继续阅读,那些数千年以前的声音就会持续向我们发声,如同他们仍与我们处在同一时空,就像我们的邻人一般。”

她在演讲中重申了写作的意义,“许多可敬之人对我们心存疑虑:我们讲述的一切并非总能受到他们的欢迎,因为我们的讲述往往与两个主题相关,即人类的情感和人类的行为。而这两个主题之所以让人不安,是因为它们并不总是正面的。于是,身为讲述者的我们,可能引发某些不快。在岁月的长河中,来自不同国度的许多作家都曾为此承受了不同程度的压力。当然,并非每个创作者都要面对同样的压力,但为了创作出坚实、有力、优秀的文学作品,这是身为写作者的我们必须接受的可能的命运。”

尽管如此,她强调作家的责任:“身为写作者,我们坚持呼告。我们在这世上巡游。我们倾听,我们观察。我们吟唱诗歌,我们叙说故事。我们是各自时代的见证者。”

阿特伍德1939年出生于渥太华,加拿大女小说家、诗人、文学评论家。毕业于多伦多大学,国际女权运动在文学领域的重要代表人物。诗歌重要作品有《圆圈游戏》(1966)、《那个国度里的动物》(1968)、《诗选》(1976)等。1985年,玛格丽特·阿特伍德发表幻想小说《使女的故事》令她一举成名 ,获提名普罗米修斯奖和星云奖,以及英国文坛最高荣誉布克奖,成为20世纪最经典的幻想小说之一。她曾四次提名英国布克奖,2000年终于以小说《盲刺客》摘得这一桂冠。2008年她获得阿斯图里亚斯王子奖,2017年获得卡夫卡文学奖和德国书业和平奖 ,近年来她一直是诺贝尔文学奖热门人选之一。2019年以小说《证言》再度获得布克奖。

上海译文出版社是国内最早引进阿特伍德作品的出版社之一,近年陆续翻译出版了大量她的虚构作品:从阿特伍德首次问鼎布克奖的作品《盲刺客》,到近年来引起广泛讨论并被改编成大热电视剧的《使女的故事》及其续作《证言》,再到反乌托邦小说“疯癫亚当三部曲”,等等。译文社还陆续购进了阿特伍德更多的非虚构和诗歌创作,意图在将来把她的作品以一个更完整的面貌进一步呈现给中国读者。

在本次颁奖典礼上,上海译文出版社副总编辑黄昱宁在发言中强调了阿特伍德超越文学领域的社会影响力。她认为,尽管《使女的故事》常常被贴上“女性主义”标签,但其讨论的并不局限于女性议题:“她的写作从来不仅仅关乎女性,而是以她一贯犀利、敏锐的笔触,刺破怪诞离奇的表象,直指人性的复杂与荒芜。……她始终以写作来承担‘见证者’的责任,关注着人类生存的境况,将社会责任和艺术的纯粹性相结合,从而影响和启发了一代又一代的写作者和读者,引领他们对文学和写作抱有希望与信念。”

“21大学生国际文学盛典之致敬人物”是由五位作家、教授和专家从世界各国的作家和诗人中推选出他们最为喜爱的三位文学大家,之后由人民大学创造性写作研究生班为主的21位青年作家、诗人、大学生们进行讨论和终评并最终确定一位致敬人物。该奖评委由热爱文学的21名青年作家、本科生、研究生及博士生组成,评选的标准既考虑到作家终身、整体的文学成就,还包括其作为知识分子对本国读者和国外读者心灵与生活产生的影响。

21大学生国际文学盛典自2016年创立以来已经举办过三届,今年是第四届。前三届致敬人物分别是以色列作家阿摩司·奥兹、瑞典作家谢尔·埃斯普马克和英国作家伊恩·麦克尤恩。

Read Previous

特殊教育导师帮助孤独症少年与命运抗争,同名书改编话剧《别慌》将首演

Read Next

《镜与光》上海首发,史诗巨著“都铎三部曲”终于在国内完整登场

Leave a Reply

Most Popular