中意文化交流的童书先行者 ——“老鼠记者”系列《意大利奇迹之旅》图书推介会在北京图书订货会召开

2023年2月25日,与老鼠记者一起看世界——《意大利奇迹之旅》图书推介会在北京图书订货会隆重举行,开启一段奇妙的中意文化交流之旅。

《意大利奇迹之旅》是二十一世纪出版社引进出版的“老鼠记者”全球版系列图书的第86、87册。

同时,《意大利奇迹之旅》也是意大利外交与国际合作部的特别项目,于2021年3月全球首发了四种语言的版本:意大利语、英语、西班牙语和法语。二十一世纪出版社第一时间认真研究,高度肯定了这个项目的珍贵价值,并决定引进出版,该项目获得了意大利驻华大使馆文化处文化中心、《老鼠记者》版权方意大利地中海香柏有限公司的大力支持。

在2022年“中意文化和旅游年”的契机下,同年4月中文版《意大利奇迹之旅》出版,累计销量已达2万册,受到了众多小读者、家长的喜爱和肯定,为“中意文化和旅游年”增添了一抹欢乐、幽默、童趣的亮色。

中文版《意大利奇迹之旅》也成为该项目全球版权输出的首个成功典范,并以此合作模式为标杆在其他国家推进。

《意大利奇迹之旅》是了解意大利的历史、地理、自然风光、名胜古迹、文化艺术、风土人情的绝佳少儿读本。书中讲述的是一场发现意大利之美的奇妙旅程!旅程从首都罗马出发,到水上名城威尼斯结束,足迹遍布意大利的20个大区,从地中海上的西西里到欧洲之巅阿尔卑斯山,打卡数十个意大利历史、文化、时尚名城,游览古罗马、文艺复兴时期的名胜古迹,领略艺术瑰宝跨越岁月、山海的永恒魅力,沿途还有数不尽的意大利美食。

出席本场推介会的有意大利驻华大使馆文化处出版项目协调人李莎;意大利地中海香柏有限公司CEO克劳迪娅·马竺柯;意大利地中海香柏有限公司北京代表处版权经理贾亦瑾;江西出版传媒集团党委副书记、副董事长、总经理凌卫;江西出版传媒集团党委委员、董事,中文天地出版传媒集团股份有限公司党委副书记、总经理吴涤;江西出版传媒集团党委委员、副总经理汪维国;中文天地出版传媒集团股份有限公司党委委员、总编辑游道勤;江西出版传媒集团内容产业部负责人徐玫;二十一世纪出版社集团有限公司党支部书记、总经理刘凯军;二十一世纪出版社集团有限公司副社长、副总编辑闵蓉。

推介会上,凌卫总经理首先上台致辞,他表示中国与意大利是亚欧大陆上的两颗明珠,是东方与西方文明的源头,两个国家各自都有极其丰富且璀璨的文化瑰宝,是拥有最多世界遗产的国家。这样交相辉映的两个国家之间的友谊历史悠久,历久弥新。非常荣幸和自豪于江西出版集团旗下的二十一世纪出版社与意大利同仁早已结下的深厚友谊,为中意文化交流贡献的绵薄之力。《老鼠记者》已成为连接中意文化与友谊的一道桥梁,相信,二十一世纪出版社将承载着整个江西出版集团的期许,继续和“老鼠记者”携手,坚守这份美好。我们和意大利同仁们之间的友谊会更加深厚、更加绵长,合作将更加紧密。

会上李莎女士作了精彩致辞:《老鼠记者》不仅可以提升孩子们的阅读、审美能力,丰富他们的知识储备,更重要的是能激发孩子们的好奇心和求知欲,传播正能量的价值观,为孩子们打开国际视野。欢迎大家去意大利旅行,了解更多意大利文化。感谢江西出版传媒集团、二十一世纪出版社一直以来为中意文化交流做出的贡献。

克劳迪娅·马竺柯女士以视频发言的形式,表达了她对推介会的感谢:意大利驻华大使馆文化处和二十一世纪出版社是全球首个发现这个项目的珍贵价值,并将之化为美好现实的团队。这个合作模式得到了成功推进,并成为全球其他国家出版社的合作标杆。万分感谢《意大利奇迹之旅》图书项目“成功的先行者”们!

活动的最后,远在老鼠岛的老鼠记者杰罗尼摩·斯蒂顿也为小读者们送上了视频寄语。

《老鼠记者》是一部充满创意的儿童文学作品,一套富含知识的桥梁书,堪称“全球文化的万花筒,百科知识的大宝库”。它是意大利国宝级童书,被译为52种语言,在150多个国家和地区竞相出版,全球销量已突破1.87亿册,并获得意大利安徒生奖、出版创意奖等国际殊荣。

Read Previous

从儿童文学到全版权开发 ——全民阅读“红沙发”系列访谈 之“拇指班长”IP全版权开发运营访谈在京举办

Read Next

二十一世纪出版社携手斗半匠文化公司合力书写新篇章

Leave a Reply

Most Popular