出版人杂志 
这是一个草原上长大的蒙古族作家献给中国孩子的，一本特殊的具有草原气质和内蒙古民族风情的幻想文学，他用他超拔的想象力，把孩子们引入到那个没有海水的绿色草原的海洋。
2月24日上午，伴随着歌曲《天堂》的悠扬曲调，在雄浑有力的蒙古舞蹈中，由湖南少年儿童出版社出版的鲍尔吉·原野新作《翡翠地》，在中国国际展览中心举行了新书发布会。中国作协原副主席、中国作协儿童文学委员会原主任、著名儿童文学作家高洪波，国家一级演员、歌唱家腾格尔，国家一级作家、海口市作协主席张品成，湖南出版投资控股集团党委副书记、副董事长、总编辑、总经理杨壮，湖南出版投资控股集团党委委员、董事舒斌，湖南出版投资控股集团党委委员、副总经理熊名辉等出席了本次发布会。活动由湖南少年儿童出版社总经理、总编辑吴双英主持。
新时期以来，自引进类作品掀动幻想热，西方幻想类儿童文学作品的传播数量占据绝对优势。近年来，越来越多的作家努力跳出模仿的路径，塑造属于本民族美学特质的幻想天地。《翡翠地》就是一本发掘本土幻想元素的好作品。它是鲁迅文学奖、“中国好书”、少数民族文学创作骏马奖获得者鲍尔吉·原野的首部原创儿童文学幻想小说。故事讲述了两个蒙古族少年白音和索隆带着一本图画书来到草原上，在从书中跳出来的小土拨鼠带领之下，他们一同前往书中所绘的奇境——翡翠地，来了一场神秘惊险、涤荡心灵的旅程。《翡翠地》将孩子的好奇心与探索欲，与草原儿童的童年生活和草原上的风土人情融为一体，它既是充满哲思和隐喻的生活课，也是富有草原气息的民俗图景。
湖南出版投资控股集团党委委员、董事舒斌热烈祝贺《翡翠地》的顺利出版，他强调湖南出版集团多年来始终践行“催生创造、致力分享”的出版理念，始终把好作品、好作家放在首位，把做好原创视为自身的使命。《翡翠地》是鲍尔吉·原野在原创幻想题材的新探索，展现了一个生动、有趣、悬念迭出并且独具中国特色的好故事，是少儿板块难得一见的集文学性和趣味性于一体的原创精品。
作为出版方，湖南少年儿童出版社执行董事、党总支书记刘星保表示，《翡翠地》是幻想儿童文学的丰硕成果。他强调，幻想小说对塑造和重建孩子的精神世界有着重要作用。鲍尔吉·原野通过创造发生在翡翠地的充满戏剧性的故事让小读者体验到阅读与冒险的快乐，感受草原之美与民俗风情，同时也和小读者讨论善良纯粹的人应该具备怎样的品质。在《翡翠地》中的幻想故事背后，其实是作者对少年儿童的关怀与大爱，开拓小读者眼界的同时，留下温暖和治愈的精神财富陪伴他们成长。
发布会上，鲍尔吉·原野与高洪波、腾格尔、张品成等嘉宾座谈，并和读者分享了自己历时三年创作的心得和体会。“《翡翠地》一书不仅是写给儿童的，更是完成我童年时的幻想。每个孩子都是天生的幽默家，我在写作时的目标也是向孩子们学习，向他们的纯洁、智慧与对生活的发现学习。” 鲍尔吉·原野说。《翡翠地》一经出版就获得了业界关注，入选全国性阅读活动书目。
著名儿童文学作家高洪波指出：幽默或者说童趣是儿童文学的核心，《翡翠地》充分体现了鲍尔吉·原野幽默的才能。“也体现了他对草原文化、对书中主人公——两个蒙古族小朋友刻骨铭心的爱与了解，以及对草原上动植物的熟悉，并用他与儿童、自然、动物对接的特殊才能，用优雅的中国文字把这种爱表现了出来。让全国各地的小读者都能用听得懂的语言和喜欢的方式，来看见更大的世界。” 高洪波说。
国家一级作家、海口市作协主席张品成认为幻想文学需要两个因素：一是作家本身要特别有想象力，第二是作家要会营造幻想空间，要能够用文字把这种想象力传达给孩子。而鲍尔吉·原野在《翡翠地》写作中不仅保留了他作为优秀的成人作家在散文写作中的优美文笔，更是极好地营造了幻想的天空。
国家一级演员、歌唱家腾格尔在分享中说道：“鲍尔吉·原野在生活当中也是一个很幽默的人，我在看他的书时也会情不自禁地哈哈大笑。我是鲍尔吉·原野忠实的书迷，他的每本书我都读过，他的书常常提到蒙古族的风俗习惯，大家能从他的书中学到很多知识。”
湖南少年儿童出版社总编辑吴双英表示，希望孩子们能够通过阅读《翡翠地》这一优秀的儿童文学作品，走入大作家的创作世界，启发他们对于自己，对于生活，乃至对于世界的思考。
