李丽 
《诗人的圆桌》作者，中国作协副主席、书记处书记，著名诗人狄马加
3月31日下午，由江苏凤凰文艺出版社主办的吉狄马加新书《诗人的圆桌》首发座谈会于北京订货会首日完满落下帷幕。中国作协副主席、书记处书记，著名诗人吉狄马加与著名作家李洱，著名诗人、翻译家高兴、西川、树才、刘文飞，以及法国驻华使馆公使衔文化参赞高明，凤凰出版传媒集团总经理孙真福、凤凰出版传媒股份有限公司总经理佘江涛，江苏凤凰文艺出版社社长张在健、江苏凤凰文艺出版社总编辑范红升、本书策划人于奎潮一同出席此次活动，就新书内容、诗歌写作与翻译及中外诗歌交流等话题展开热烈对谈。
座谈会现场，凤凰出版传媒股份有限公司总经理佘江涛在致辞中表示，诗人坐在圆桌上，就如骑士一般，书名就很有意义。《诗人的圆桌》这本书是对以往出版过的所有诗歌在精神、理念方面的总结，这是十分重要的。他认为诗歌不只是用来抒情、呐喊的，首先是用来思考的，这本书就是诗人的思想对话。
江苏凤凰文艺出版社社长张在健在发言中首先感谢大家对凤凰文艺的关心和支持。他认为，《诗人的圆桌》不仅是一本专业的诗学图书，更是不同文明之间平等交流、坦诚对话的一个重要的范本。诗歌出版是凤凰文艺的一个重要板块，经过多年不懈努力，在全国出版领域取得高峰地位，收获了良好的口碑和市场占有率。在未来，凤凰文艺还将力争发挥持续的影响力。
江苏凤凰文艺出版社社长张在健在发言中首先感谢大家对凤凰文艺的关心和支持。他认为，《诗人的圆桌》不仅是一本专业的诗学图书，更是不同文明之间平等交流、坦诚对话的一个重要的范本。诗歌出版是凤凰文艺的一个重要板块，经过多年不懈努力，在全国出版领域取得高峰地位，收获了良好的口碑和市场占有率。在未来，凤凰文艺还将力争发挥持续的影响力。
其后，吉狄马加同嘉宾李洱、高明、高兴、西川、树才、刘文飞展开对话。
著名作家李洱表示自己十分喜爱吉狄马加的诗，对他的诗特别有一种认同感，这是对文化产生的一种认同感。他的诗歌是一种叠加的综合诗歌，每次读总会回忆起在写作的开始，自己第一次面对这个世界，在词与物最开始接触产生的那种羞怯，那种包含了诗人主体性带来的豪情。
著名诗人、翻译家西川认为《诗人的圆桌》是一本实实在在的书，讨论的也都是直击要害、准确的问题。不同于其他诗歌图书，这本书充满了国际性，读来让人很受益。说到诗歌很多中国人的印象还停留在唐诗宋词，这是一个普遍“内卷”的文化状态。在这样的环境下，凤凰文艺出版这本十分内行的书是极有意义的。
著名诗人、翻译家,《世界文学》主编高兴表示《诗人的圆桌》是自己的一本必读书。他分享了陪同吉狄马加出访和举办各类诗歌活动的心情，他认为吉狄马加有着拥抱文化差异并平等对谈的姿态与才情底气。当看到《诗人的圆桌》这本书的时候，真正期待的一种文化、文学、诗歌的交流在字里行间充分体现。这本书能让大家意识到，我们已经完全进入到可以和国际交流、呼应的境界了。
最后，中国作协副主席、书记处书记，著名诗人，本书作者吉狄马加向凤凰文艺表达了自己的感谢与致敬，他认为文艺社多年来的图书出版促进了当下的文化发展。而《诗人的圆桌》这本书也是自己多年的一个文化积累，一方面见证了个人二十年来与诗人交流的心路历程，一方面记录了中国诗歌这么多年来在国际深度交流上的成果。吉狄马加还和大家分享了自己在推动国际诗歌交流工作中的体会，他认为诗歌有着构建和平社会、抚慰人类心灵的巨大作用，同时中国是一个诗歌大国，有着几千年的传统，我们应该有这样的文化自信来开展国际上的诗歌交流。
吉狄马加作为作品被译介最多的当代中国著名诗人，和世界诗坛的对话也是频密的，《诗人的圆桌》即是他与世界不同国家的16位重要诗人、诗歌翻译家深度对话的文字成果。
座谈会当天，诗人、诗歌翻译家、诗歌学者、出版人、读者共聚一堂，仿佛是围坐在地球村中支起的一张圆桌旁，而这张无形的圆桌不仅是诗人的圆桌，更是诗歌的圆桌！
